Traduction, relecture, aide à l’écriture et interprétariat en anglais


FacebooktwitterlinkedinFacebooktwitterlinkedin

 

Titulaire d’un doctorat de géographie à la suite de trois années en université américaine, j’ai ensuite poursuivi mes activités de recherche scientifique. Ces dernières se sont concrétisées par une série de travaux publiés en anglais dans des revues et des ouvrages scientifiques. J’ai également enseigné, en langue anglaise, l’histoire, la géographie et les sciences environnementales, en université et en lycée.

Depuis peu, je me concentre sur la recherche et le journalisme environnemental, en français et en anglais. Mes publications relient l’environnement au droit, à l’économie et aux identités humaines. Elles sont accessibles sur ce blog.

Fort de ces expériences, je souhaite vous faire bénéficier de mes compétences en anglais.

Services

  • La traduction de tous types de textes du français vers l’anglais et vice-versa.
  • La relecture de tous types de travaux rédigés en anglais.
  • L’aide à l’écriture de tous types de travaux en anglais.
  • Interprétariat du français vers l’anglais et vice-versa.

Tarif

  • Traduction : 12 centimes d’euro par mot.
  • Relecture et aide à l’écriture : 25 euros de l’heure.
  • Travaux en tête-à-tête de traduction, de relecture et d’aide à l’écriture :
    • Soit vous vous déplacez à mon domicile dans les Hautes-Alpes.
    • Soit je me déplace, au minimum une journée, tarifée 180 euros + frais de déplacement.
  • Interprétariat : 35 euros de l’heure.

Règlement

  • Les règlements s’effectuent par chèque ou par virement bancaire.
  • Pour la traduction, la relecture et l’aide à l’écriture, je vous fais un devis en fonction du travail proposé. Vous m’envoyez un règlement de 25 euros pour le début du travail (une heure de relecture/aide à l’écriture ou 250 mots). Si ce dernier vous convient, vous réglez la totalité de la prestation dans les délais fixés par devis.
  • Pour les travaux en tête-à-tête et l’interprétariat, le règlement s’effectue avant la prestation.